10.11 好書推薦：字里相逢

平素喜讀小品文。無他，以其有肺腑靈性之真，無鴻篇巨章之累，寥寥數句盡染真情至性，此所以獨鐘小品文之故爾。中外尺牘信札皆屬此類，每遇必收之。

適有友好書藏書，經年為之不倦，足跡遍及中西，秘藏頗豐，更有大家秘作珍跡添列，且多不為外間所得，如奧布里?比亞茲萊(aubrey beardsley 1872-1898)、塞維林(Severin)等之天才巨子，受其惠澤，今方得一窺，幸甚矣！

更蒙惠贈牛津版董橋詩箋小品文集《字里相逢》一冊，老版豎排，典雅不失素樸，筆意兼潤文風，文氣幾溢紙而出，令人手難釋卷，豆瓣讀書評分8.4，力薦之。另，其圖文印制兼之所用紙張也堪稱精良，細細把玩，凡處可見做書者之匠心。反觀董氏大陸版本，裝幀包裝設計難以并論，又因其中文字敏感而著刪干去葉之徑，文意之離斷，氣脈之不連，文華之缺失，向為好書者所唏噓。無怪乎董橋言稱牛津版方為其“欽定”，而嗤大陸版于不顧，不無個中原因。

墻高則高矣，然幽蘭在谷，任你墻內摧花遮葉，怎敵他墻外清風徐襲？

……

昔日嘗讀到董氏書前一序，文筆之嫻雅，翩然有古雅士風，遂好之?？上б丫?，遍尋不得，為憾。

 

上海包裝設計公司 ?www.wujixianwei.net ?原創發布。謝絕轉載。